小学生向け。英語で自己紹介を漫画でチャレンジ 【動詞ingの動名詞を使えば簡単】

英語マンガブログの今回の記事は、小学生向けの英語の自己紹介です。

簡単な英語で構成しつつ、文法も解説します。

英語で自己紹介が出来るようになったら、めちゃくちゃかっこいいですよ。

英語で自己紹介しよう。名前と趣味。小学生で言えるかな?

簡単な英語で自己紹介してみましょう。

名前だけを言うことは、つまらないので、趣味くらいは言えたほうが、楽しいですね。

f:id:uuuta1122:20190118121759j:plain

今回は、この自己紹介が言えるようになってみましょう

f:id:uuuta1122:20190118121801j:plain

yourは、【あなた】の意味も、【あなたたち】の意味もあります。

今回は、2人に対して話しているので、訳すときは、【あなたたち】が良いですね。


hobbyは、趣味 という意味があります。

what isは、何ですか? 

という疑問詞ですね。

なので、この文章和訳すると、

「あなたたちの名前と趣味は何ですか?」

となります。

英語で簡単に趣味を言いたいときは、動名詞を使ってみよう。

さて、自己紹介を【にいたくん(新太くん)】は、このように言ったようです。

f:id:uuuta1122:20190118121803j:plain

My hobby is playing games

早速、日本語に訳してみましょう。

My hobby is で
【ぼくの趣味は】

までの意味があります。


なので、【is】のあとにつけるものは、その趣味の内容です。


後ろについているのは、

playing games 

ですね。

playの動詞にingが付いていますが、

今回は、【~している】のような現在進行形では訳しません。


動詞ing

では、動名詞という使い方があります。

動名詞とは、簡単に説明すると、
動詞を名詞として使ってしまう。

ということです。


動詞ing

によって、動名詞としての【~すること】という意味を持つことになります。

なので、今回の場合は、

【ゲームをすること】という意味になるのですね。

動詞ingの動名詞としての使い方をどんどんやってみよう

【うた】ちゃんも、動名詞をつかって、自分の趣味を紹介しています。

f:id:uuuta1122:20190118121805j:plain

growには、育てる

という意味があるので、ingを付けると、
育てること。という意味になります。

siblingsとは?男女の兄弟姉妹を英語でなんという?

We are siblings

といっていますね。

siblingsには、【兄弟姉妹】という意味があります。


兄弟といえば、英語でbrother 
姉妹といえば英語で、sister

といいますが、

日本には、
男だけの兄弟。
女だけの姉妹

そして、男女の兄弟のことは、兄弟と読んだりしていますが、

英語には、性別の関係がない、兄弟の言い方があります。

それが、siblingsです。

性別多様化の受け入れが進む今日。
日本でも必要な言い方かもしれません。


siblingですが
【s】をつけると複数形になる形で、単数ならば、siblibngという単語になります。

なので、一人でいるときに、

兄弟が一人いることを伝えたいときは、Sを付けない方法がありますね。

英訳和訳の答え合わせ

それでは、今日のマンガをすべて訳したものになります。


f:id:uuuta1122:20190118121813j:plain


今日のポイントは、

動詞ingを付けることで、動名詞として使えるから、

~~をすることが趣味

と趣味を紹介することができる。ということですね


これは応用も効くので、

I like shopping

私は買い物することが好きです。

のように、いろんな動詞のあとで付けることができます。